Raguin Jean-Marie, Rhumatologue à Pontarlier