Cabinet de Radiologie du Haut Doubs, Radiologue à Pontarlier