Tornare Emmanuelle, Psychologue à Pontarlier