Centre Médical du Travail du Bâtiment et Travaux Publics, Médecin du travail à Pontarlier