Byot Simon Odile, Médecin généraliste à Pontarlier