Erard Marc, Dentiste à Pont-de-veyle