Barriere-Pompidou Christelle, Médecin généraliste à Pont-de-vaux