Favre Neyra Bérengère, Médecin généraliste à Pont-d'ain