Boisseranc Gilles, Dentiste à Pont-d'ain