Carbonel André, Psychologue à Pessac