Franques-Rénéric Pascale, Psychiatre à Pessac