Bonneville-Castelain (de) Chantal, Homéopathe à Périgueux