Brunschwig Olivier, Psychiatre à Paris 17ème