Tabourin Gabrielle, Médecin généraliste à Oyonnax