Cabinet Médical Fauquier et Wassmer, Médecin généraliste à Oyonnax