Laboratoire de la Tour, Laboratoire d'analyse à Oyonnax