Médicale Courbet (SCM), Médecin généraliste à Ornans