Cottin Bruno, Dentiste à Nantua