Haut Doubs (SELARL du), Radiologue à Morteau