Pharmacie Mattern-Mercier-Dudon, Pharmacie à Montussan