Lenoble Patrick, Médecin généraliste à Montréal-la-cluse