Selignan Gilles Tournebize Jacques (SCM), Médecin généraliste à Montluel