Gauthier Claude, Radiologue à Montbéliard