Mongenot Jean-Paul et Tomas Pierre Jean-Paul, Médecin généraliste à Montbéliard