Emonot Thierry, Homéopathe à Montbéliard