ALTAU (Association Lutte Contre Toxicomanie Aire Urbaine), Centre médical dispensaire à Montbéliard