Dieutegard Marie-Line, Psychologue à Miribel