Ferlin-Vauday Françoise, Psychiatre à Meximieux