Merle Catherine, Podologue à Meximieux