Costa Marie-Jeanne, Psychologue à Marseille 8ème