Nagy Jacques, Psychiatre à Marignane