Neyrat Frédéric, Vétérinaire à Le Montellier