Helmlinger Pierre, Médecin généraliste à Lagnieu