Belliard Jocelyne, Psychologue à La Teste-de-buch