Lichtenberger Elisabeth, Orthophoniste à La Ciotat