Aim Nelly, Ophtalmologue à Istres