UDSM-Externat Médico Professionnel Centre Emile Ducommun, Institut médical à Fontenay-sous-bois