Méténier Corinne, Radiologue à Ferney-voltaire