Heim Germain, Angiologue à Dijon