Treny Françoise, Dentiste à Coligny