Vercellis Yves, Radiologue à Châtillon-sur-chalaronne