Pons Philippe, Médecin généraliste à Châtillon-en-michaille