Lasfargue Bruno, Dentiste à Châtillon-en-michaille