Milla Villena Colette, Psychiatre à Charenton-le-pont