Martin-Claverie Corine, Orthophoniste à Ceyzériat