Cognie-Freeman Marie-Alix, Dentiste à Cestas