Peyronnin André-Jacques, Médecin généraliste à Castets-en-dorthe