Rennesson-Philipon Pierre, Médecin généraliste à Captieux