Pisapia Catherine, Psychologue à Bourg-en-bresse