Eme Denis, Psychiatre à Bourg-en-bresse